同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?

3473 人參與      分類 : 電影  

迪士尼出品的花木蘭,評分停在了4.9分。


美國比中國提前上映一周,這段時間差里,各種預熱,各種對於電影好壞的爭執,瞬間將觀眾的好奇與期待推向了高潮。


然而國內公映後,這部原先被提名為「最值得期待的外語電影」的迪士尼自家真人翻拍,口碑卻義無反顧地朝著地心跌去。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


仔細想想,這類爆米花電影,評分往往都不會高。


它們既不會成為經典,也不會影響世界和平,只是作為影評人口中的「垃圾食品」,在售賣時吸引一堆看熱鬧的人,又在下架後變得無人問津,而這當中的盈利,則被用來策划出下一個爆款。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


但《花木蘭》又有些許特殊,她是童年的回憶,是中國的經典,她代表中國,也代表女性,在迪斯尼她是公主,在孩子們心中她是女英雄。


所以我們拿它和朗朗上口的木蘭辭比,拿它和童年裡的動畫版比。


顯然,沒有對比也就沒有傷害。


來看劇情的人很失望


迪士尼的野心很大。


他們想做一個新的故事,而不僅僅是將2D變為3D,想讓西方觀眾體會到東方故事裡那份磅礴氣勢,又想讓中國觀眾對花木蘭作為「迪士尼公主」這一身份產生與傳統故事不同的感受。


所以角色上,真人電影刪除了木須龍,增加了女巫仙娘。


動畫中的木須龍不但是木蘭從軍路上的夥伴,也是電影喜劇成分的核心。


木蘭的訓練越是緊張枯燥,木須龍的調侃就越是滑稽有趣,當孩子們因為擔心木蘭身份暴露而緊張時,木須龍就作為一個調節氣氛的角色,讓觀眾笑出聲來。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


將木須龍換成女巫,顯然是把電影從兒童向轉為成人向的一個標誌。


暴露「氣」而慘遭驅逐的女巫,和猶豫不決的女主角木蘭。


恥辱和榮譽的對比,是為了讓故事增添一些現實氣息,鼓勵女孩們打破世俗眼光做自己。


然而這個女巫明明掌握「氣」的能力卻要依附反派,明明變形法術無所不能卻會在救人時直接領便當,如果說當手下是因為篇幅不夠無法解釋,那麼領便當簡直是為了煽情而強行降智。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


觀眾長大了,故事的內容變得成熟也不是不行,但「大人們」似乎比「小龍」還不靠譜,就顯得十分可笑了。


電影中其他角色也是如此,皇帝和反派的行為缺乏邏輯,看上去智商掉線。


皇帝為什麼會一個人跑去送,為什麼會被綁架,難道這就是文化差異嗎?但我們觀看一部中國故事改編的電影,也需要接受與國外的文化差異嗎?


——想做得更嚴肅,角色卻看起來沒有聰明很多的樣子。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


除此之外,真人電影還加了個誰也搞不明白的「氣」。


電影開篇就告訴你「氣」這麼個概念,但整個電影沒有明講「氣」是超能力還是別的什麼,是怎麼用的,又是怎麼來的。


這個概念似乎只是為了讓木蘭和觀眾知道,只有男人能駕馭氣,如果女人掌握氣並拿出來用,就是給家族蒙羞的行為,會遭到流放。


但整部電影下來,用氣且用得好的就只有木蘭和女巫兩個女人。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


既不能體現「氣」出現在木蘭身上的稀少,又因為用得太少讓人完全不明白「氣」在這個世界觀下的影響,可以說,完完全全只是為了被打破而增加的性別差異。


——想給花木蘭增添一些奇幻元素不是不可以,但這個氣,也只是個工具氣罷了。


來看女主角的人很失望


花木蘭是家喻戶曉的女英雄,也是迪士尼公主之一,因此花木蘭的形象塑造有兩個方向。


而在這部電影中,迪士尼的角色塑造傾向於後者。


不再是「誰說女子不如男」的勇敢女性代表,而是在本身能用氣的人就少之又少的情況下,作為一個擁有強大力量的天選公主。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


所以我們在電影里看到,木蘭從軍也好,打仗也好,全程都沒有特別困難,面對強大的敵人也幾乎是以碾壓之勢輕鬆戰勝。


如果不是花木蘭主動在戰場上自曝,可能連女子身份都不用暴露了。


《花木蘭》想要做成公主片也不是不行,但由於電影對「氣」的表現太少了,究竟有多厲害也只能看花木蘭長出鳳凰翅膀的一幕,導致情節被沖淡的同時,花木蘭的能力也未能展現出來。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


還記得第一次看《冰雪奇緣》時Elsa揮揮手就能創造冰的城堡,在大熒幕上看《美女與野獸》華麗的舞會和閃閃發光的公主,這種美是震撼人心的。


——通過動畫或特效去突出她,讓孩子們嚮往她,女人們羨慕她。


而作為中國公主的花木蘭,最初我們是怎樣愛上她的呢?


作為「迪士尼武力最強公主」,花木蘭勇敢堅強又聰明,她不是靠打架打過男人,而是總能靠智慧「四兩撥千斤」,她是以柔克剛的代表,讓女孩們知道變強不是要和男人掰手腕,而是發揮自己的特長。


所以花木蘭在我們心中尤為特別,我們也尤為喜歡她。


可惜真人版的電影,未能表現出她的智慧,她的與眾不同,故事的內涵也就被大大降低了。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


拋開「氣」這個太主角光環的公主設定,傳統的花木蘭其實與當下火熱的女權話題也息息相關。


因為花木蘭完美地呈現出了一個女性的成長和她打破性別偏見的勇敢,為仍在各行各業中奮鬥的女性樹立了旗幟。


如果能體現這方面的立意,那麼電影不止能讓中國觀眾滿足,更能讓所有女性觀眾受到鼓舞。


越期待的人越失望


你可能會奇怪,一部典型的合家歡電影,為什麼觀眾會群起而攻之,給出無比苛刻的評分呢?


因為,我們在一個故事裡想要感受高潮迭起,然而花木蘭的劇情太過無趣,搞笑的片段被刪除,面對的困難也沒有那麼困難,反派被一個個降智,沒了智斗的光環,只剩下迪士尼不見血的花拳繡腿。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


我們在3億美元的成本下想感受大製作還原的童年回憶,結果從場景到服設漏洞百出,就連表面上的「好看」也做不到,不上心的包裝就像木蘭的妝容一樣,成了一個滑稽的符號。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


我們來看的是個徹頭徹尾的中國故事,而不是想了解外國人眼中的中國,結果一道道文化差異明晃晃地擺在眼前,有些劇情解釋居然要用西方騎士標準看待花木蘭的故事。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


最後的成片,讓小孩子來看,沒有動畫版那般有趣,讓大人來看,又覺得沒以前「那味兒」。


最後,只剩下「反正這種大製作的商業片,劇情基本都蠻一般」這樣的總結,期待了一年的真人版電影,就和過去任何一部無趣的大片一樣沉入海底。


同樣是拍《花木蘭》,為什麼劉亦菲口碑比趙薇差太多?


不出彩的電影和觀眾的期待落差,造就了如今的評分。


而高贊的影評里,總有一句「可能是我期待過高了吧」。


花木蘭不是那種你本身就自帶偏見所以不看就好的國產爛片,而是做了過多宣傳導致翻車的潮水來得比往常更兇猛的商業大片。


中國觀眾的期望落空,不滿意的最後,也只能打開98年的動畫版,再回味一遍了。


想知道更多

歡迎關注知音心理

喜馬拉雅FM搜索「生命董事長」同步聽

作者:33

圖源:豆瓣

ID:zhiyinxinli