在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

4641 人參與      分類 : 電影  

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

昆汀·塔倫蒂諾喜歡[共同警備區],奉俊昊也推薦[共同警備區],這部電影將朴贊郁拉出泥潭,為他贏來口碑,更為他賺來「復仇三部曲」的機會。

這部為朴贊郁帶來「浪漫」結局的電影,在製作的過程中也讓他嘗到了現實的苦楚。

[共同警備區] 공동경비구역 JSA (2000)

  • 導演:朴贊郁
  • 主演:李英愛/李秉憲/宋康昊/金太祐/申河均
  • 類型:劇情/驚悚/戰爭
  • 出品:韓國 CJ
  • 上映日期:2000.9.9
在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

為一個錢字

眾所皆知,在[共同警備區]之前,朴贊郁已經有過兩次失敗。出道作品[月亮是太陽做的夢]是一部低成本B級片,備受觀眾爭議,票房慘淡。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

[月亮是太陽做的夢]

為了養家糊口,朴贊郁只能靠寫影評、上電視節目來賺錢。五年之後,他再度推出第二部作品[三人組],將題材由自己偏愛的B級變成公路喜劇,但還是失敗了。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

[三人組]

而他接觸到[共同警備區]的時候,正是這次失敗之後的第二年。

1999年,姜帝圭的[生死諜變]驚現忠武路,商業電影開始全面復興。

電影公司都希望複製它的成功,拍攝一部賺錢的間諜商業大片,其中MyungPicture電影公司看中了朴尚延的小說《DMZ》

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

[生死諜變]

那時候,朴贊郁正抱著自己的劇本去各大電影公司推銷,希望得到投資,但兩次的失敗已經為他關上了不少善意之門。

來到Myung Picture後,公司的人也沒有看上他的劇本,不過他們願意給朴贊郁一個機會,那就是將《DMZ》電影化。

這部電影並不是我的菜,是因為錢,我才接的。電影公司方面也提出了很多要求」,這就是之後朴贊郁對[共同警備區]的評價,非常導演化的吐槽。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

[共同警備區]的編劇一共四名,除了朴贊郁,還有李無影、鄭成山與金炫錫。

首先著手改編工作的是作家金炫錫(朴贊郁的[月亮是太陽做的夢]也是他的作品),但他的初稿在朴贊郁那兒遇阻,無奈之下,與朴贊郁關係不錯的李無影也加入編劇隊伍。

專欄作家出身的李無影曾與朴贊郁合作過多個劇本,比如張東健主演的[天地男兒之激進黨員],二人志趣相投,可見一斑。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

李無影潤色劇本,將原小說進行了大幅度的修改,其中最重要的細節就是將案件調查官由男人改成了女人(即李英愛的角色)。

之後,與朴贊郁合作[三人組]的作家鄭成山合流。四個人合力,打造出[共同警備區]的劇本。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

電影的故事藍本是韓國著名的板門店斧頭暴行事件,在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,一段超越現實背景的友誼產生,並由此開始了一段在戰爭冷戰陰影下人性扭曲的故事。

儘管朴贊郁一直認為[共同警備區]並不是完全屬於自己的作品,但他對這部電影風格的影響卻是不爭的事實。

電影營造出的浪漫情懷,正是朴贊郁所推崇的。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

奉俊昊在推薦[共同警備區]的時候提到:「電影最難能可貴的是地下室的部分。

「幽閉控」奉俊昊認為「地下室本應該是陰暗的、污濁的,充滿壓抑,但是朴贊郁導演的地下室里有著單純與美好,像是一個浪漫主義的殿堂,令人神往」。

這或許也是怪才昆汀喜歡這部電影的原因吧。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

除了電影劇本本身的優秀,朴贊郁在電影中運用的許多技巧手法也得到了觀眾的認可。

電影中,貓頭鷹、月亮、口哨以及照片等許多意象都非常有趣。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

就拿照片來說,電影中出現了許多關於照片的鏡頭,比如兩國懸掛的領導的照片、妹妹的照片,家人合影。

電影結尾是以南北軍人的黑白合影作為結束畫面,目的是為了告訴觀眾,雖然有照片證明並紀念他們的友誼,但是壓迫的現實永遠存在。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

而在拍攝手法上,朴贊郁多次違反軸線法則,突破180°的區域準則,目的就是為了體現出南北之間的對立感。

朴贊郁甚至使用了Panning拍攝法,將鏡頭固定在三腳架上並左右晃動拍攝,營造出警備性同時,也令[共同警備區]的場面富有獨特的慌亂與驚嚇感。

孔方兄給力

能讓朴贊郁「為錢賣身」,Myung Picture是下了血本的。對一個當時只剩傷痛的無名導演來說,Myung Picture對他可謂是盡心儘力。

Myung Picture特意租下首爾中央拍攝廠,耗資九億韓元,在8000坪的場地上搭建開放布景,成為當時最大的搭建設置場。

場景主要包括板門店、八角亭、會談室等等。為了能夠真實再現JSA的完整面貌,他們將一些標誌性的建築也搬到了現場,比如連貫南北的大橋、交界處的崗哨,以及板門店斧頭暴行事件的標誌——白楊樹等等。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

電影公司把能用錢解決的問題都解決了,包括演員。

朴贊郁的劇本只是吸引演員的一部分,能夠令演員的經紀公司接下這筆買賣的還是片酬。

當時的宋康昊雖然還沒有今日的成就,但是距離頂級實力派也只差一個台階,而李秉憲也算是20世紀末韓國的人氣偶像。能夠湊齊這對兄弟,基本靠的是Myung Picture。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

2000年9月9日,[共同警備區]於韓國上映,擁有120塊銀幕。10天內,首爾的觀影人次便突破百萬,經過47天的上映,最終以全國584萬人次的票房成績結束忠武長跑,成為當年韓國電影的票房第一位。

除此之外,[共同警備]還向海外出售版權,僅輸出日本就賺了200萬美元。

在這部作品中,朴贊郁算是真正見識到了孔方兄的力量,之後的順風順水也都是以此為起點的。

在朝鮮半島南北對峙的共同警備區內,有一段超出現實的友誼

遊走於商業與文藝之間的朴贊郁終於找到了一份可供參考的電影模式,規划起「復仇三部曲」也有了底氣。